Linki do źródeł
Encykopedla gender. Płeć w kulturze, praca zbiorowa, wyd. Czarna Owca, 2014
Feminatywy w ofertach pracy. Jak ich używanie wpływa na rekrutację?
Webinar przygotowany przez Annę Hołodyńską i Macieja Makselona
Mirosław Bańko, Jadwiga Linde-Usiekniewicz, Marek Łaziński:
Rekomendacje dotyczące języka niedyskryminującego na Uniwersytecie Warszawskim
Dokument przygotowany przez zespół naukowy do wewnętrznej komunikacji uniwersyteckiej w 2021 roku.
The international guide to gender-inclusive writing
Międzynarodowy projekt UX Content Collective
Designing forms for gender diversity and inclusion
Rozwiązania dotyczące formularzy, w których pytamy o płeć
Jak mówić i pisać etycznie - odcinek mojego podcastu Dobra Treść
Słownik
Lista kontrolna- tworzenie feminatywów
Lista zaleceń Tomasza Piekota
1. Jeśli chcesz stworzyć nową żeńską nazwę, pamiętaj, że Twoja nazwa może być gramatycznie poprawna lub niepoprawna.
2. Oczywiście, nazwa niepoprawna może się upowszechnić i po czasie stać się poprawna (jak "posłanka" - gramatycznie niepoprawny feminatyw, dziś w 100% poprawny).
3. Aby feminatyw był gramatycznie poprawny, powinien być przewidywalny, czyli utworzony według regularnych schematów języka polskiego.
4. Nowy feminatyw będzie przewidywalny, jeśli utworzysz go przez analogię do feminatywów istniejących i zakończonych tymi samymi głoskami.
⚙ Pora na na przykład 😎
Załóżmy, że chcesz nazwać kobietę, która jest ekspertem. Przychodzą Ci do głowy: ekspertka, eksperta, ekspercini, ekspertessa.
Nic prostszego - poszukaj wyrazu męskiego zakończonego, jak ekspert, na "t".
O, np. brunet! Brunet ma swój stary feminatyw: brunetka.
I tak zjawia nam się ekspertka.
Pozostałe feminatywy są gramatycznie niepoprawne, ale mogą stać się ostatecznie poprawne, jeśli się upowszechnią. Do tego czasu - w komunikacji instytucjonalnej - nie wypada ich używać (w prywatnej to inna kwestia).
5. Najważniejsze! Teraz sama lub sam możesz takich analogii szukać. W "Wielkim słowniku języka polskiego" jest wyszukiwarka a tergo, czyli "od końca". Spójrz, wpisałem -et i od razu znalazł się brunet.
📝 Notatki ze wszystkich lekcji do pobrania [dokument Google]
Prześledź wszystkie dotychczas wykonane przez siebie zadania. Spróbuj zmienić to, co już zostało przez Ciebie napisane tak, aby język był neutralny płciowo. Wybierz dowolny sposób.
✏️ Wszystkie zadania kursowe - plik do pobrania [dokument Google]
Kompleksowy kurs projektowania tekstów do interfejsów
✏️ 30 lekcji wideo
✏️ 15 kreatywnych ćwiczeń
✏️ notatki i listy kontrolne do pobrania
✏️ nauka o narzędziach projektowych (Miro, Notion, Framer)
✏️ wiedza o systemach no-code (do samodzielnego tworzenia produktów)
✏️ tworzenie portfolio i certyfikat ukończenia kursu
✏️ możliwość dokupienia konsultacji indywidualnych
Na co dzień pracuję jako projektantka i kreatorka treści. Tworzę treści na strony internetowe i do social mediów, przygotowuję scenariusze filmów promocyjnych i edukacyjnych, a także strategie komunikacji dla produktów cyfrowych (gry, aplikacje) i nowych marek (nazwy, sposoby komunikacji z klientami).
Zajmuję się tworzeniem i wdrażaniem efektywnej komunikacji w organizacjach zarówno wewnątrz, jak jak na zewnątrz - dla pracowników, klientów i odbiorców. Jestem autorką szkoleń i kursów online. Przeprowadziłam warsztaty m.in. dla pracowników firm i instytucji takich jak: Aviva, Bonami.pl, Narodowy Fundusz Zdrowia, Uniwersytet Szczeciński, Książnica Pomorska, czy Niepubliczna Szkoła Podstawowa im. I. J. Paderewskiego w Szczecinie.
Moje wieloletnie doświadczenie jako wykładowczyni i autorki projektów edukacyjnych sprawia, że każde szkolenie to przygoda i solidna dawka wiedzy idealnie skrojona do potrzeb organizacji.